Fine de couleur vieil or, ce VSOP retrouve en rondeur de bouche et en onctuosité ce qu’il annonçait au nez. Le floral est ici bien représenté avec la rose et des touches de fleurs des bois. Le fruité est confit avec des notes de pruneau bien marquées et un rehaut de poire et d’ananas. La finale est somptueuse de longueur.
旧金属的色泽十分细腻，干邑入口十分圆融，肥厚，闻香亦如此。花香中透出显著的玫瑰香，以及林中野花的芳香。 果香以糖煮水果的甜香为代表，由李子逐渐过渡至梨子和菠萝。余味奢华而悠长。
Même esprit pour ce VSOP qui, lui aussi, abat comme un atout la carte du seul et même terroir. À sa couleur vieil or, il associe une typicité caractérisée par la richesse de son bouquet à la fois floral, épicé et légèrement vanillé, sur fond de bois et de miel. En bouche, son équilibre et sa rondeur ne laisseront personne indifférent.
这款干邑同样是唯一风土中的王牌。呈旧金属色泽，馥郁的花香，辛香，香草，木香与蜜糖的同时出现是其典型的香气特征。酒液入口，平衡而圆融，令品尝者酒兴剧增。
Idem pour ce XO, travaillé selon les mêmes principes pour ne pas dire la même philosophie. Le nez est évolué avec une heureuse complémentarité entre le floral et le bois auxquels s’associe un fruité de raisin sec. Cette simplicité apparente se complexifie ensuite avec l’épice, le bois de santal, le poivre, la noix… retour au fruit sur une finale franche. Positivement excellent.
同前一款干邑相同的工作方式与近乎相同的哲学理论。香气活跃，逐渐释放出花香和木香，与葡萄干的香气聚集在一起。这一看似单一的香气结构随着辛香，檀香木，胡椒，胡桃的出现而演变成繁复变幻的香气，余韵中回味清新果香。优质极品。
Quelque chose d’agréablement paradoxal dans ce XO né d’un assemblage sollicitant tous les terroirs de production : avec ses plus de quinze ans d’âge, il présente le caractère bien trempé d’un jeune cognac, tout en affichant cependant la complexité des très vieilles eaux de vie. Ses arômes tirent sur les fruits confits, le bois, le cuir pour s’élargir ensuite sur des notes d’épices douces et de poivre. Chaudement recommandé en digestif, tel quel…
在这款干邑中，有一种不寻常的物质给人带来无比愉悦的感觉，此干邑的调配融合了所有产区的“生命之水”：经过了15年的陈酿，炼就出无比坚强的性格，同时显耀出特老年份干邑的复杂结构特点。香气更倾向于糖煮水果，木香，皮革，随后延伸出轻柔的香料以及胡椒的气息。热烈推荐作为开胃酒时，单独饮用。
Laisser un commentaire